giovedì 22 settembre 2011

Duri i banchi!!!



E' un tipico modo di dire veneziano, usato come saluto di incoraggiamento e traducibile con "tenete duro" 
Veniva  detto nelle navi da guerra prima di sparare cannonate:  "tenetevi alle panche" oppure quando per combattere con altre navi si usava speronarle con la prua e quindi la nave si fermava di botto e quindi...duri ai banchi vogatori!


Ci sono moltissimi modi di dire marinari, 
ognuno di noi ne conosce qualcuno,
io conosco questi:




  • Chi dorme non piglia pesci.
  • Chi ha da navigar guardi il tempo.
  • Chi non sa nuotare non si butti a mare.
  • Due capitani mandano la nave contro gli scogli.
  • Il buon marinaio si conosce al mal tempo.
  • Non giudicare la nave stando in terra.
  • Vento in poppa, mezzo porto.
  • Rosso al rosso, verde al verde e la nave non si perde.


Vediamo chi ne conosce altri!!

Guido





7 commenti:

Anonimo ha detto...

Beh io conosco questo:

Poca cima, poco marinaio.

Ciao
Paolo

Anonimo ha detto...

Popolo marinaro, popolo libero
Irene

Anonimo ha detto...

Ogni nave fa acqua
Chi dorme non piglia pesci
Saluti
Marco

Guido ha detto...

Spettacolare questo che ho trovato sulla rete!!!

Dai rosso al rosso e verde al verde e avanti pure la nave non si perde.
Se alla tua dritta, al verde il rosso appare, mano al timone e a dritta tieni il mare.
Se alla sinistra il verde tu rilevi, dritta è la via, manovrar non devi.
Non incrociar la rotta ad un veliero, se dubbio v'è d'abbordo, anche leggero.
Se c'è neve, foschia o nebbia folta, sii cauto e lento ed i segnali ascolta.
Se a pruavia alcun segnale avverti, ferma, poi avanza adagio stando allerta.
Tu dagli eventi prenderai consiglio, lesto e sicuro in subito periglio e non dimenticar che all'uomo dice Dio aiutati tu che poi ti aiuto anch'io.

BV
Guido

Luca ha detto...

Piccola nave grande marinaio!!!

Ciao Luca

Anonimo ha detto...

Venti e onde sono sempre dalla parte dei navigatori più abili.
Ilaria

Anonimo ha detto...

Pochi sono coloro che possono dare del tu al mare, e quei pochi non lo fanno.
-letta in un vostro tweet :-) :-)-
Elena